Ouça, filho, eu disse que precisava de um amigo, porque não quero surpreendê-la nem assustá-la.
Slušaj, sine, kažem ti, treba mi prijatelj, zato što neæu da je iznenadim, niti da je uplašim.
"Ele nunca se esquece de um amigo."
"l nikada ne zaboravi na prijatelja."
Um Corleone conhece o valor de um amigo assim.
Svaki Corleone zna cijeniti vrijednost jednog takvog prijatelja.
Parece que está precisando de um amigo.
Izgleda da bi mogao da iskoristim prijatelja.
Por que não mandava ele uma carta, talvez através de um amigo?
Zašto nije poslao pismo možda preko prijatelja?
Parece que precisa de um amigo.
Izgledaš kao da bi ti koristio prijatelj.
É falta de consideração não ir à despedida de um amigo.
Nemaš ni malo sažaljenja? Nisi se pojavio na sahrani prijatelja.
Não, é de um amigo, só foi... pegar uma camisa com atadura para você.
Пријатељев је, отишао је да ти пронађе ужу мајицу.
Preciso muito de um amigo agora.
Stvarno mi je potreban prijatelj sad.
Talvez ela precise de um amigo, e achou que te oferecendo sexo, seria mais fácil virarem amigos.
Možda njoj samo treba prijatelj, pa je mislila da ce ti biti lakše da postanete drugovi ako ti ponudi seks.
Wayne não brincou quando falou de um amigo poderoso.
Вејн се није шалио у вези са "моћним пријатељем".
Era o primeiro dia de carnaval e estava caminhando na Bourbon, procurando pela irmã de um amigo.
Једног дана, гурајући се крчим пут низ "Бурбон стрит" док тражим сестру мог пријатеља.
Preciso de um amigo dentro da operação do Duncan.
Treba mi prijatelj unutar Dankanove operacije.
Só achei que precisava de um amigo.
Pomislio sam da æe ti trebati prijatelj.
Estão comemorando o aniversário de um amigo próximo, Marv.
Obeležavaju godišnjicu smrti veoma bliskog prijatelja, Marve.
Nenhum amigo explodiria o país de um amigo!
Nijedan prijatelj ne diže drugom prijatelju državu u vazduh.
"Era uma vez um pequeno príncipe que habitava um planeta pouco maior do que ele, e que tinha necessidade de um amigo..."
Nekada davno, postojao je mali princ, koji je živeo na planeti malo veæoj od njega, i koji je tražio prijatelja.
Ele tiraria os olhos de um amigo morto.
Koji æe iskopati oèi mrtvom prijatelju.
Imaginei que precisaria de um amigo.
Mislila sam da æe ti dobro doæi prijatelj.
A mãe de um amigo tinha o cabelo branco por isso.
Мајка мог друга је видела духа и коса јој је побелела.
Eu recebi uma ligação de um amigo em Phoenix.
Primila sam poziv od prijatelja iz Feniksa.
Quando acordei no dia seguinte, eu dormia no chão da casa de um amigo, a única coisa que tinha no mundo era uma escova de dentes que tinha acabado de comprar em um supermercado 24h.
А када сам се пробудио следећег јутра, лежао сам на пријатељевом поду и једино што сам имао на свету била је четкица за зубе коју сам управо купио у супермаркету који ради целу ноћ.
é a estigma dentro dos outros, é a vergonha, é o constrangimento, é o olhar de desaprovação no rosto de um amigo, são os sussurros no corredor de que você é fraco, são os comentários de que você é louco.
To je beleg od strane drugih, to je sramota, stid, pogled neodobravanja na licu prijatelja, šapati iza leđa dok prolazite, da ste slabi, komentari da ste ludi.
No nível pessoal, não podemos ser gratos pela perda de um amigo, pela infidelidade, pela perda.
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.
Recentemente eu estava na casa de um amigo, e o seu filho de cinco anos se preparava para ir pra cama.
Nedavno sam bio u kući jednog prijatelja, i njihov petogodišnjak se spremao za krevet.
E geralmente me contam histórias de perdas recentes, da morte de um dos pais, e de um amigo que morreu antes do tempo, e más notícias de saúde.
I često mi ispričaju priče o skorašnjim gubicima - o roditelju koji je umro, prijatelju koji je prerano preminuo i o lošim vestima od doktora.
Em outras palavras, existe a chance de você passar a terceira idade ou sofrendo de Alzheimer, ou ajudando a cuidar de um amigo ou ente querido com Alzheimer.
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
Já aconteceu de um amigo chinês lhes perguntar: "Qual o seu signo?"
Da li vas je ikada upitao vaš prijatelj iz Kine: „Koji je vaš horoskopski znak?“
1.9702999591827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, sine, kažem ti, treba mi prijatelj, zato što neæu da je iznenadim, niti da je uplašim. 